Translation for "cancelaron" to french

Cancelaron

• ils ont annulé

Translation examples

ils ont annulé

—… y también cancelaron ese tren.
… et ce train-là aussi avait été annulé.

—Quizás cancelaron la expedición.
Peut-être ont-ils annulé le vol.

Aquella noche cancelaron nuestro espectáculo.
Notre spectacle du soir fut annulé.

–¿Que cancelaron su cuenta en Bergdorf's? – pregunta Price. Yo me río.
— On lui a annulé son crédit chez Bergdorf ? coupe Price. Je me mets à rire.

—Puedo contestar a eso —dijo Charles—. Watergate. Todos esos locos proyectos secretos se cancelaron después.
— Je peux vous répondre : ces plans secrets, et fous, ont été annulés.

—Sí, cuando cancelaron la conexión con Roma. Entonces me sirvieron un almuerzo excelente.
— Oui. Quand ma correspondance à Rome a été annulée, on m’a du moins offert un excellent déjeuner.

Y como él tuvo que irse de Tokio para asistir al entierro, las clases del lunes se cancelaron.
Son fils a donc dû quitter Tokyo pour assister aux obsèques. Et ses cours du lundi ont été annulés.

—Cancelaron el embarque —dijo James, de manera razonable en esa época, de manera razonable en el presente.
— Embarquement annulé, dit James, raisonnablement à l’époque, raisonnablement à présent.

—Lamento haber irrumpido así —dijo—. Cancelaron mi licencia, debo volver a Hereford.
« Désolé, dit-il, mais ma permission vient d’être annulée et il faut que je rentre à Hereford.

Gerry y ella cancelaron el plan que tenían de pasar la Nochebuena y los días siguientes con la familia de él en Massachusetts.
Ils ont annulé la soirée de Noël et leur voyage dans le Massachusetts, où ils devaient passer quelques jours avec la famille de Gerry.