Translation for "canana" to french

Canana

• cartouchière
• ceinture à cartouche
• cartouche courroie

Translation examples

cartouchière

Dos cananas cruzaban su pecho.
Deux cartouchières se croisaient sur sa poitrine.

Llevaba ropa negra y sandalias de goma y una canana gris.
Il portait des vêtements noirs, des sandales de caoutchouc et une cartouchière grise.

Tyrena sonrió y se raspó los cartuchos de la canana con las uñas negras.
Elle sourit et fit cliqueter ses ongles noirs contre les cartouches de sa cartouchière.

El llavero está enroscado en la canana: sería demasiado pesado para una presilla del cinturón.
Le trousseau de clefs est passé dans la cartouchière ; il serait trop lourd pour une ceinture ordinaire.

¿Por qué no se le ocurriría quitar a Malbihn la canana que llevaba al cinto, antes de abandonar la tienda?
Pourquoi n’avait-elle pas pensé à prendre la cartouchière de Malbihn, avant de quitter la tente ?

Expulsó la vaina servida de la recámara de su fusil y tomó otro tiro de la canana para remplazaría.
Il éjecta la cartouche vide de la culasse de son fusil et en prit une autre dans sa cartouchière pour la remplacer.

Tras la victoria de Torreón, Hermano Menor se colocó las cananas cruzadas sobre el pecho.
Après la victoire de Torreón, Jeune Frère porta les cartouchières croisées sur la poitrine.

Todos iban armados y, cruzadas sobre el pecho, llevaban las cananas, llenas de diminutas balas brillantes.
Ils étaient tous armés, la poitrine barrée de cartouchières remplies de balles minuscules et brillantes.

Kiowa colocó aquellos objetos en su mochila junto con la canana gris y las sandalias de goma.
Kiowa plaça ces objets dans son sac à dos ainsi que la cartouchière grise et les sandales de caoutchouc.

Regresó al cabo de un momento, con otro revólver y una canana de repuesto ceñida a la cintura. –¿Lista? – preguntó.
Peu de temps après, il y était de retour, porteur d’un deuxième revolver et d’une cartouchière supplémentaire à la ceinture. — Êtes-vous prête ? demanda-t-il.