Similar context phrases
Translation examples
con el campaneo festivo un estallido de gritos feroces.
et, avec un carillon joyeux, une bordée de furieux hurlements.
Pero era tal la fuerza que radicaba en este olor, en esta luz, en estos rostros sudorosos, en los gritos de los niños; era una especie de vértigo, un campaneo, no quedaba ya espacio para los sentimientos.
Mais il y avait une telle force dans cette odeur, dans cette lumière, dans ces visages ruisselants, dans les cris des enfants, c’était comme un vertige, comme un carillon, il n’y avait plus de place pour les sentiments.
usted ve serpentear en él, de forma independiente, cada grupo de notas que escapa de los campaneos;
Vous y voyez serpenter à part chaque groupe de notes qui s’échappe des sonneries;
reconocía los ruidos familiares, el relevo de la guardia, el campaneo de los oficios en la capilla de San Pedro;
il reconnaissait les bruits familiers, la relève de la garde, la sonnerie des offices à la chapelle Saint-Pierre ;
Cada cierto tiempo, ve pasar sonidos de diferentes formas que vienen del triple campaneo de Saint-Germain-des-Prés.
Par intervalles vous voyez passer des sons de toute forme qui viennent de la triple volée de Saint-Germain-des-Prés.
El minutero de su reloj hizo ting (a duras penas podía considerarse un campaneo), e interrumpió la atenta observación de los flamencos. –Jenny, Cuadrado, será mejor que continuemos -dijo-. No debemos llegar tarde.
La résonance minuscule de sa montre — on ne pouvait guère parler de sonnerie — interrompit son examen attentif des flamants et il dit : — Venez, Carré, venez, Jenny, nous ne devons pas être en retard.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test