Translation for "campanadas" to french

Campanadas

• carillons

Translation examples

carillons

Cress oyó una campanada.
Cress entendit un carillon.

—Estad en el sótano a la campanada de y media. Se dividieron.
— Soyez dans le sous-sol au milieu du carillon. Ils se séparèrent.

¿O se irían en sus bicicletas cuando él acabara las campanadas?
Ou bien allaient-ils repartir sur leurs bicyclettes quand il aurait fini de carillonner ?

Cuando sonaron las campanadas, se dirigió al comedor.
Quand le carillon retentit, il se dirigea vers la salle à manger.

Todos los relojes dieron la hora con tintineos y campanadas. Era mediodía.
Toutes les horloges se mirent à carillonner et à sonner. Il était midi.

Ah, hemos escuchado las campanadas de las 24 horas, Maestro Shallow.
Ah, nous avons entendu le carillon de minuit, Maître Shallow1…

En la casa reina el silencio, roto únicamente por las campanadas de un reloj en la sala de estar.
La maison est silencieuse, à l’exception du carillon de l’horloge du salon.

Por las ventanas entornadas entraban graznidos de gaviotas, campanadas de iglesias.
Par les fenêtres entrouvertes parvenaient les cris des mouettes et les carillons des églises.

De la acera de enfrente le llegaron las sonoras campanadas del Big Ben.
Le vent apportait les échos du puissant carillon de Big Ben.

Las campanadas bajas del reloj de la repisa de la chimenea indicaron la hora con tono sombrío.
Le carillon de la pendule de la cheminée sonna l’heure, d’un son lugubre.