Translation examples
—Caminaré sobre las aguas.
— Je marcherai sur l’eau.
Yo creía que eras capaz de caminar sobre las aguas.
Je pensais que tu marcherais ?
Será una caminata fatigosa. —Yo no caminaré.
Ce sera une marche épuisante. » « Je ne marcherai pas.
Me agradará caminar por el muelle hasta la ciudad.
Je marcherai avec plaisir jusqu’à la ville.
Caminaré durante días, durante meses.
Je marcherais pendant des jours, des mois.
Por esas calles caminaré hacia mi casa.
Dans ces rues, je marcherai vers ma maison.
La próxima vez, yo también caminaré sobre las aguas.
La prochaine fois, moi aussi je marcherai sur l’eau.
—Caminaré. —Le sonreí—. Estoy acostumbrado a caminar. —Dejándola volví al Plymouth.
Je lui souris. — Je marcherai. J’en ai l’habitude. La laissant là, je retournai à la Plymouth.
Sube al burro, yo caminaré al lado empujado por el viento.
Je marcherai à côté, poussé par le vent.
—No gracias, me apetece caminar.
— Non, merci, je vais marcher un peu.
Caminaré un rato y tomaré un taxi.
Je vais marcher un peu, et prendre un taxi.
Me fumé el último ayer. Voy a caminar un poco.
J’ai fini la dernière hier. Je vais marcher.
—preguntó el portero. —No, gracias. Caminaré.
demanda le voiturier. — Non, merci, je vais marcher.
—Caminaré hasta que tu compañero esté listo para irse.
— Je vais marcher en attendant que ton compagnon soit prêt à partir.
Caminaré un poco más. Después de hablar con usted, tengo mucho en qué pensar…
Je vais marcher un moment. Vous m’avez donné beaucoup à réfléchir.
—Voy a caminar —dijo— porque el peso es excesivo.
Je vais marcher, dit-elle, le poids est trop lourd.