Translation for "caminará" to french

Caminará

• va marcher
• marchera
• marcheront

Translation examples

va marcher

—Ven, vamos a caminar un poco.
— Viens, on va marcher un peu.

– ¿Y eso va a caminar, te parece?
— Et ça va marcher, ça, tu crois ?

Vamos a caminar por el bulevar de aquí al lado.
On va marcher sur le boulevard ici, juste à côté.

—Comprendo... Vamos a caminar un poco —dijo levantándose—.
— Je comprends… On va marcher un peu, me dit-il en se levant.

—Ven, Bufo, vamos a caminar un poco, tú, yo y el inspector.
-Viens, Bufo, on va marcher un peu, toi, moi et l'inspecteur.

—Vamos a caminar hasta las afueras del pueblo. Y luego ya veremos.
— On va marcher jusqu’en dehors du village, et là, on avisera.

Sacudió a Liz enérgicamente y le gritó al oído. —¡Vamos a caminar! ¡A caminar, Liz!
Il serra Liz contre lui et lui hurla de nouveau dans l’oreille : « On va marcher, Liz, marcher !

¿Qué haces aquí conmigo en esta habitación? Vete, ve a caminar tras los pasos de tus recuerdos.
Qu'est-ce que tu fais ici avec moi dans cette chambre, va, va marcher sur les pas de tes souvenirs.

Habrá que caminar un poco y yo de ti me dejaría aquí el sombrero negro.
Ça veut dire qu’on va marcher un peu, et, si j’étais toi, je laisserais mon chapeau noir ici. »

marchera

Caminará y hablará.
Elle marchera et elle parlera.

¿Hasta cuándo vas a caminar?
Jusqu’à quand marcheras-tu ?

Con ella estoy seguro de que caminará rectamente.
Avec elle, je suis certain qu’il marchera droit.

—Con suerte, volverá a caminar.
– Avec de la chance, elle marchera à nouveau.

Tú caminarás detrás del último carro.
Toi, tu marcheras derrière le dernier chariot.

Caminarás mucho más lige­ro sin este peso.
Tu marcheras beaucoup plus librement sans ce poids mort à transporter.

Os prometo que este club volverá a caminar bajo las luces.
Je vous le promets, ce club marchera à nouveau dans la lumière.

caminará lentamente hacia su jergón mirando al suelo.
il marchera lentement vers sa paillasse en regardant par terre.

Caminarás con hombres muy fuertes y poderosos y te considerarán un igual.
Tu marcheras avec des hommes puissants, de grand pouvoir, et ils te considéreront comme leur égal.

marcheront

Cuatro personas no volverán a caminar.
Quatre personnes qui plus jamais ne marcheront.