Translation for "calero" to french

Calero

• chaux
• citron vert
• lime
• chauler
• de la chaux

Translation examples

chaux

Habló del bosque Horner y del valle de Barle, del campamento de Dowsborough y del castillo de Mounsey, del Parque Nettlecombe y de la Mansión Kellynch, de los leprosos que vivían bajo la iglesia de Culbone, del ferrocarril de los minerales, de la curtiduría de Tom Poole y de las carboneras y las caleras.
Elle parla de Horner Wood et de la vallée de la Barle, du fort de Dowsborough et du château de Mounsey, de Nettlecombe Park et de Kellynch Hall, des lépreux qui vivaient sous l’église de Culbone, du chemin de fer minier, de la tannerie de Tom Poole, des charbonnières et des fours à chaux.

Al lado de sus altezas reales habían llorado hijos de cereros, caleros y pordioseros. Tendidos en un lecho, vestidos con túnicas, sollozaban al recordar la angustia que habían experimentado, y se reían de la función de sombras chinescas que estaban representando para hacer desaparecer los recuerdos.
Des fils de chandeliers, brûleurs de chaux et colporteurs avaient gémi à l’unisson avec les altesses royales. Étendus maintenant sur des lits, revêtus de tuniques, les cent deux enfants sanglotaient tous chaque fois qu’ils se rappelaient la souffrance endurée, et gloussaient au spectacle d’ombres qu’on leur jouait pour chasser les mauvais souvenirs.

«Como Johns, pensó, soy uno de esos hombres pequeños que no se interesan en ideologías, atado a un paisaje chato del Cambridgeshire, a una calera, a una hilera de sauces que se extiende por las campiñas monótonas, a un pueblo de mercado… (sus pensamientos embestían contra la cortina) …donde solía bailar en las veladas de los sábados». Evocó un rostro, con una sensación de inmenso alivio;
« Tout comme Johns, je suis moi-même de ces petites gens n’ayant aucune idéologie, mais attaché à un paysage du Cambridgeshire, une carrière à chaux, une allée de saules à travers champs, une petite ville en province… et les sauteries hebdomadaires du samedi… » Après s’être heurté à ces réminiscences, sa mémoire lassée en revint avec soulagement ail reposant problème posé par Tolstoï.