Translation examples
Pero no pretendía caerse.
Mais elle n’avait pas l’intention de tomber.
Él no solía caerse;
Il n’était pas du genre à tomber ;
No era miedo a caerse.
Pas peur de tomber, ce n’était pas ça.
Tienen tendencia a caerse.
Elles ont tendance à tomber.
No, no puede caerse.
Non, elle ne peut pas tomber.
Pero ya estaba muerto antes de caerse.
Mais il était mort avant de tomber.
Va a caerse encima de mí.
Il va tomber sur moi.
—¿Tiene miedo a caerse en la calle?
— Vous avez peur de tomber dans la rue ?
Suele caerse en la calle.
Elle commence à tomber dans la rue.
–O caerse de un acantilado.
– Ou faire une chute du haut d’une falaise.
—Yo lo comparo a caerse de un caballo.
— C'est un peu comme une chute à cheval.
Qué valiente había sido su reacción al caerse.
Elle avait été si courageuse après la chute.
Podría usted caerse, señor.
Vous pourriez faire une chute.
Lo mío con Jon es como caerse escaleras abajo.
Avec Jon, cela ressemble à une chute dans l’escalier.
—Sí. Sus ojos se cerraron, y se tambaleó sin caerse.
— Oui. Elle ferma les yeux et vacilla, mais sans chuter.
Pudo haber sido causado al caerse.
Elle aurait pu être causée par la chute du corps.
Podría caerse de nuevo, pero eso le llevaría tiempo.
Il pourrait refaire une chute, mais pas dans l’immédiat.
Tenía la sensación de caerse, aun estando sentada.
Elle avait l'impression d'être en chute libre, alors qu'elle était assise.
Que yo sepa, nadie ha sobrevivido después de caerse por allí—.
À ma connaissance, personne n’avait jamais survécu à une chute pareille.