Translation examples
Y me sentí caer, caer.
Et je me sentais tomber, tomber.
–No la he oído caer.
— Je ne l’ai pas entendu tomber.
Se había dejado caer.
Elle s’était laissée tomber.
Están a punto de caer.)
Ils manquent de tomber.
Empezó a caer sobre ella.
Elle s’est mise à tomber sur elle.
—¿No me dejarás caer?
– Tu m’empêcheras de tomber ?
Tengo miedo de caer.
J’ai peur de tomber.
¡Tú me dejaste caer!
Tu m’as laissé tomber !
Y su cabeza vuelve a caer.
Et sa tête retombe.
Hizo que volviera a caer al suelo.
Je suis retombée par terre.
Se dejó caer nuevamente de rodillas.
Il est retombé à genoux.
Y deja caer los párpados:
Et il laisse retomber ses paupières:
– Dejó caer la mano-.
Il laissa retomber sa main.
Dejó caer las manos.
Il laissa retomber ses mains.
Todo había vuelto a caer en el silencio.
Tout était retombé dans le silence.
Se dejó caer con fuerza.
Se laissa retomber lourdement.
Dejó caer su mano—.
Elle laissa retomber sa main.
nadie las vio caer.
personne ne les vit retomber.