Translation examples
–¿Qué tengo que buscar?
— Qu’est-ce qu’on cherche ?
No tengo que buscar.
Je n’ai pas à chercher.
Volver al Laberinto a buscar a Alfred, a buscar a los otros...
Retour au Labyrinthe. Pour chercher Alfred. Pour chercher les autres…
No tuvo que buscar mucho.
Il n’eut pas à chercher longtemps.
No había nada que buscar.
Il n’y avait rien à chercher.
¿Qué hemos de buscar?
Que devons-nous chercher ?
No hubo de buscar mucho.
Il n’eut pas à chercher beaucoup.
—¿Qué es lo que tengo que buscar?
– Qu’est-ce que je cherche au juste ?
–Te… tenéis que buscar…
— Vous… Vous devez chercher…
¡Pero tenía que buscar!
Mais il devait chercher !
A propósito de buscar, jefe. —¿Buscar?
À propos de recherche, chef… — De recherche ?
No tuvimos que buscar mucho.
Nos recherches ne furent pas très longues.
—A buscar a mis amigos.
– À la recherche de mes amis.
—A buscar más cerveza.
— Rechercher de la bière.
–He venido a buscaros.
— J’étais parti à votre recherche.
Es buscar lo que quieres.
C’est rechercher ce qu’on veut.
BUSCAR EN LOS CALCETINES
Recherche dans les chaussettes
¿Qué fue lo que él te dijo que buscaras?
Que t’avait-il dit de rechercher ?