Translation for "procurar" to french

Procurar

• procurer
• se procurer
• à procure

Translation examples

procurer

Con un poco de suerte incluso se la pueda procurar yo.
Avec un peu de chance, je pourrais même lui en procurer une.

Le pedí que me procurara un ejemplar, y aquí está.
Je lui ai donc demandé de m’en procurer un spécimen, et le voici.

pero a falta de ella, yo le procuraré otra enteramente igual y que la suplirá.
mais à son défaut, je pourrai vous en procurer une semblable, et qui la suppléera.

esparcid la alarma por el castillo y procuraros una luz.
répands l’alarme dans le château, et procure-toi de la lumière.

También puede procurar haceros coger el tifus.
Il peut aussi vous procurer de l’eau infectée qui vous collera la typhoïde.

—Se trataba entonces de procurar carne fresca a mi tripulación.
— Il s’agissait alors de procurer de la viande fraîche à mon équipage.

—¿Podríais procuraros, de aquí a la noche, una fuerte barra de hierro?
– Pourriez-vous, d'ici à ce soir, vous procurer une forte barre de fer?

Ahora soy yo el que florece… Sí, me procuraré dinero y marcharé allá.
Comme lui, je fleuris en ce moment. Je vais me procurer de l’argent et rentrer chez moi.

El dinero, amiga mía, hace mucho más que procurar comodidades materiales;
L’argent, ma chère, fait plus que procurer de simples conforts matériels ;