Translation examples
¿Qué tengo que buscar?
Que cherchez-vous exactement ?
¿O es que quiere buscar cucarachas?
Ou alors c’est des cafards que vous cherchez ?
Un traidor, hay que buscar al traidor.
Un traître, cherchez le traître.
–Hay que buscar a una pareja -ordenó-.
— Cherchez un couple ! ordonna-t-il.
—¡Pues volved a buscar!
— Alors cherchez encore !
¡Eso es lo que has venido a buscar!
C’est ça que vous cherchez depuis le début !
—¿Te puedo preguntar qué vas a buscar?
– Je peux vous demander ce que vous cherchez ?
Tendrás que buscar otra persona. –Pero Luis…
Cherchez quelqu’un d’autre. » — « Mais, Louis… »
No haces más que buscar un pretexto para autodestruirte.
Vous cherchez juste un prétexte pour vous démolir.
Tendrá que ir a buscar un paciente en otra parte, doctor.
Cherchez un autre malade, docteur.
No tengo que buscar.
Je n’ai pas à chercher.
Volver al Laberinto a buscar a Alfred, a buscar a los otros...
Retour au Labyrinthe. Pour chercher Alfred. Pour chercher les autres…
No tuvo que buscar mucho.
Il n’eut pas à chercher longtemps.
No había nada que buscar.
Il n’y avait rien à chercher.
¿Qué hemos de buscar?
Que devons-nous chercher ?
No hubo de buscar mucho.
Il n’eut pas à chercher beaucoup.
—¿Qué es lo que tengo que buscar?
– Qu’est-ce que je cherche au juste ?
–Te… tenéis que buscar…
— Vous… Vous devez chercher…
¡Pero tenía que buscar!
Mais il devait chercher !