Translation examples
La bruza de Anouk se convierte en submarino, la mía en buque cisterna que lanza ruidosos torpedos de jabón escaleras abajo en dirección a la entrada de la casa.
La brosse dure d’Anouk devint un sous-marin, et la mienne un navire de guerre qui envoyait dans l’escalier de bruyantes torpilles savonneuses propulsées jusque dans l’entrée.
Dos mujeres con delantal azul, que hablan entre sí italiano, invaden la habitación con cubos y bruzos, y sin mirarle siquiera, sin la menor curiosidad, realizan su trabajo de cada día.
Deux filles en tablier bleu, qui parlent italien entre elles, envahissent la chambre avec des seaux et des brosses et, sans le regarder, sans curiosité, accomplissent leur travail de chaque jour.
este muchacho daba la impresión de que hubiese tropezado y caído de bruces. —¿Quién eres?
Ce garçon donnait plutôt l’impression de s’être emmêlé les pinceaux et réceptionné sur le visage. — Qui es-tu ?
Había alcanzado el tope de las escaleras, girando a la derecha y casi tropezando de bruces con Ron, que merodeaba detrás de la estatua de Lachan el Larguirucho, empuñando su escoba.
Il était arrivé en haut des marches, avait tourné à droite et s’était presque cogné contre Ron qui se cachait derrière une statue de Lachelan le Maigre, en serrant son balai contre lui.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test