Translation examples
—Borrado, eliminado, sustituido. —¿Por qué borrado?
– Effacé, éliminé, remplacé. – Pourquoi effacé?
te da miedo que venga y te [borrado] por el [borrado]?
T’as peur que je vienne et que je te [effacé] le [effacé] ?
–¿No se ha borrado nada?
— Rien n’en a été effacé ?
—¿Por qué no la ha borrado?
— Pourquoi ne l'a-t-il pas effacée ?
Todo había sido borrado.
Tout le reste avait été effacé.
fue borrada del manuscrito.
elle fut effacée du manuscrit.
Lo habían borrado, pero eso ya me lo esperaba.
Sans surprise, elle avait été effacée.
—¿Has borrado el vídeo?
Tu as effacé la vidéo ?
Borradas y cambiadas.
Effacés et modifiés.
El nombre había sido borrado.
Ce nom avait été effacé.