Translation examples
—Ande, borre, borre, no me gusta eso…
— Allez-y, effacez, effacez, je n’aime pas ça du tout...
—¡No borres la pizarra!
« Ne l’effacez pas ! »
—No borres esas llamadas.
« N’effacez pas ces appels, conseilla-t-il.
Responda y borre, por favor.
Répondez et effacez s’il vous plaît.
Por favor, no borres este e-mail.
Je vous en prie, n’effacez pas ce message.
—Borre toda la agenda.
— Effacez tous vos contacts.
—Borre los cálculos, piloto.
— Effacez-les calculs, pilote, répondit-il.
Borra la grabación, por favor, Cainen.
Effacez l’enregistrement, s’il vous plaît, Cainen.
Borre todo lo que ha escrito. Comience de nuevo por el principio.
Effacez tout ce que vous avez écrit. Reprenez du début.
no las borres de mi memoria, Tú, que no borras nada de la Tuya.
ne les efface pas de ma mémoire, Toi, qui n’effaces rien de la Tienne.
Esto no se borra… No; esto no se borra —repitió bruscamente.
Ça ne s’efface pas… Non, ça ne s’efface pas », reprit-il brusquement.
¿O las borró con el pañuelo?
Ou les avez-vous effacées ?
—Pero sí que los borró.
— Justement, il les a effacés.
Lo borro de inmediato.
J’efface le message.
Yo borre el corazón.
J’ai effacé le cœur.
—¿Borro las huellas?
— Effacer les preuves ?
—Lo borré de mi móvil.
— Je l’ai effacé de mon portable.
Simplemente, la borré.
Je l’avais simplement effacée.
Se me borra la sonrisa.
Mon sourire s’efface.