Translation for "borbotar" to french

Borbotar

• gargouillis
• gargouiller
• glouglou

Translation examples

gargouillis

Se estuvo oyendo el borbotar del agua durante largo rato; luego se ha de haber dormido, porque cuando despertó sólo se oía una llovizna callada.
Il a écouté le gargouillis de l’eau pendant un bon moment et s’est sans doute rendormi parce que, à son réveil, seules des gouttelettes furtives se faisaient entendre.

gargouiller

—Como quieras. Comprendo tu punto de vista. Procuraré convencerle de que se quede. El agua del cazo se puso a borbotar. Cogió unas bolsitas de té de la lata rojiblanca que había encima del poyo de mármol.
— Oui. Bien sûr. Je comprends. J’essaierai de convaincre papa. L’eau se mit à gargouiller au fond de la bouilloire. Ann piocha des sachets de thé dans une boîte en fer rouge et blanche posée sur le plan de travail.

glouglou

Anna dejó que la bañera se vaciara dejándose acunar por el borbotar del agua.
Elle attendit que le bassin se vide, se laissant bercer par le glouglou de l’eau.