Translation for "bienaventurado" to french

Bienaventurado

• béni

Translation examples

béni

El Mubarak… El Bienaventurado.
Le mubarak – Celui-qui-est-béni.

un año de bienaventuradas agitaciones;
une année de tumulte béni ;

Sin duda, la comprensión vendría después; sería un bienaventurado.
La compréhension suivrait sûrement ; il serait béni.

«Bienaventurados los pobres porque ellos verán el reino de Dios».
Bénis soient les pauvres car ils entreront tous au royaume des cieux.

Bienaventurados los que se ocupan de la tumba de su automóvil antes que de la suya propia, porque ellos serán hartos.
Bénis, ceux qui se préoccupent davantage de la tombe de leur voiture que de la leur, ils seront rassasiés !

—Has cumplido bien, y bienaventurado seas por haber expulsado al dragón de los cielos.
— Vous avez été vaillant, et béni soyez-vous, car vous avez chassé le dragon du firmament.

—Y yo vuelvo a decir que bienaventurados los que no vieron y creyeron.
— Et moi, je répète, dit doucement Jésus, que bénis sont ceux qui croient et point n’ont vu.

Bienaventurado el que ocupe su lugar en el principio, porque él conocerá el fin y no experimentará la muerte.
Béni sera celui qui prendra sa place au commencement ; il connaîtra la fin sans connaître la mort.

Guido —prosiguió el doctor— es un bienaventurado, es la paz de espíritu, es lo que usted siempre persiguió.
– Guido, poursuivit le docteur, est béni – il est la paix de l’esprit –, il est ce que vous avez toujours cherché.

—Bienaventurados quienes comen verduras, porque conservarán sus dientes —murmuré a un cedro.
– Bénis soient ceux qui mangent des légumes verts, car ils conserveront leurs dents, murmurai-je à un cèdre rouge.