Translation for "basen" to french

Basen

• base
• fonder
• baser

Translation examples

fonder

—No descartes la posibilidad de que las descabelladas historias sobre Drychtnath se basen en hechos reales.
— On ne peut pas complètement écarter la possibilité que les histoires ahurissantes de ce Drychtnath aient un fond de vérité.

Algunos periodistas han empezado a usar las palabras «asesino a sueldo», aunque no parece que se basen en nada más que en la profesionalidad de los asesinatos.
Certains journalistes avaient parlé de « meurtres sous contrat », sans avoir apparemment rien sur quoi se fonder, excepté le professionnalisme de ces assassinats.

Y, en cualquier caso, puede que esas sensaciones que experimentas se basen en alguna realidad física, aunque no se manifiesten a través de tus sentidos.
Et, en tout état de cause, les sensations que tu éprouves sont peut-être fondées sur une réalité matérielle, même si elles ne sont pas transmises par tes sens.