Translation for "bahía de" to french

Bahía de

• la baie
• la baie de
• baie
• laurier

Translation examples

la baie

Hay allí una bahía profunda a la que llaman Bahía de los Alfareros.
Il existe une baie profonde à cet endroit, surnommée la baie de Potter.

En la bahía había luces.
Il y avait des lumières dans la baie.

A las aguas de la bahía.
Dans l'eau de la baie.

Nos estamos aproximando a la bahía.
Nous approchons de la baie.

—Bahía de las Calaveras.
– La baie des crânes.

Abundaban en la bahía.
La baie en était pleine.

Le encantaba la bahía.
Il adorait la baie.

He encontrado la bahía.
J’ai trouvé la baie.

Contempló la bahía.
Il observa la baie.

la baie de

—Bahía de las Calaveras.
– La baie des crânes.

baie

Hay allí una bahía profunda a la que llaman Bahía de los Alfareros.
Il existe une baie profonde à cet endroit, surnommée la baie de Potter.

laurier

Vestía un buen traje de lana y olía bien, a ron de la bahía.
Il portait des vêtements d’excellente qualité et dégageait une agréable odeur de lotion à base de laurier.

Don Clemente, antes incluso de felicitar a la pareja, abrazó al «celebrado hombre de letras»: su Historia de Bahía acababa de obtener un premio del Instituto, «codiaciado lauro consagratorio de un valor auténtico» (vide Junot Silveira, «Libros & Autores», en A Tarde).
Avant même de féliciter le couple, dom Clemente étreignit cet « heureux homme de lettres » : son Histoire de Bahia venait d’obtenir un prix de l’Institut, « lauriers convoités qui consacraient une authentique valeur » (voir Junot Silveira, « Livres et Auteurs », dans A Tarde).

Como en el caso de sus vecinos en ese lujoso tramo costero, la finca había pasado de ser una barra de bahía cubierta de maleza, avena de mar y palmitos a convertirse en un opulento jardín botánico con suelo acolchado de marga en el que florecían plumerias, hibiscos, adelfas, magnolias y gardenias.
Comme ses voisines le long de cette prestigieuse bande de littoral, elle avait été convertie, à grand renfort de terreau et de paillis, d'un banc de sable couvert d'herbes sauvages et de palmiers nains en un luxuriant jardin botanique agrémenté de frangipaniers, d'hibiscus, de lauriers-roses, de magnolias et de gardénias.