Translation examples
[30] El señor y la señora Bóxer habían recibido más educación de la que les convenía, y pensaban que Trivial era un buen nombre para su tercer hijo.<<
30 Monsieur et madame Boxeur, hélas pour eux un peu plus éduqués qu’il n’était nécessaire, avaient trouvé que « Trivial » était un nom tout indiqué pour leur troisième enfant.
Boxer, el gato, que había estado tumbado sobre las piernas de Sven-Erik, bajó de un salto de la cama y trató de cazar el cinturón del batín, que se agitaba provocador mientras Airi se lo ataba a la cintura.
La chatte Boxeuse, qui avait dormi sur les jambes de Sven-Erik, sauta lestement du lit pour essayer d’attraper la ceinture du peignoir qui dansait si irrésistiblement tandis qu’Airi la nouait à sa taille.
Aterrizó, preparó el desayuno para una viejecita que no podía moverse de la cama, dio de comer a su gato y fue a ver cómo iba la pierna rota de Trivial Bóxer.[30] A mitad de camino la paró la vecina de la anciana señorita Pivote, que por lo visto había perdido la capacidad de andar de un día para otro.
Elle atterrit, prépara le petit-déjeuner pour une petite vieille clouée au lit, donna à manger au chat de la dame puis décida de passer voir comment allait la jambe cassée de Trivial Boxeur(30). Elle avait parcouru la moitié du trajet quand l’arrêta le voisin de la vieille mademoiselle Pivot, qui s’était retrouvée incapable de marcher du jour au lendemain.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test