Translation for "dolor" to french

Dolor

• la douleur
• douleur
• peine

Translation examples

la douleur

El dolor sagrado, el dolor con placer, el dolor con explicaciones o sin explicaciones, pero siempre era dolor, dolor...
La douleur sacrée, la douleur avec le plaisir, la douleur avec ou sans explications, mais toujours la douleur, la douleur…

El dolor de Beethoven, el dolor de Mozart, el dolor de Schumann, el dolor de Bruckner, el dolor de Wagner.
La douleur de Beethoven, la douleur de Mozart, la douleur de Schumann, la douleur de Bruckner, la douleur de Wagner.

no más dinero, no más dolor, dolor, dolor.
Assez d’argent, assez de douleur, Douleur, douleur.

Pero el dolor, ¿por qué este dolor?
Mais la douleur, pourquoi cette douleur ?

Mi ruta era dolor sobre dolor.
Pour moi c’était douleur sur douleur.

Es echar más dolor sobre el dolor.
C’est ajouter de la douleur à la douleur.

El dolor, el dolor inconcebible...
La douleur... Une douleur incroyable...

Es dolor enseñando al dolor.
C’est la douleur qui enseigne la douleur.

¡Ay, qué dolor, qué dolor!
Ah, quelle douleur, quelle douleur !

peine

¡Corre, Josua! «Dolor... Dolor sobre toda la tierra...»
Cours, Josua ! La peine... la peine sur toutes les terres...

Nada podía compararse al dolor que sentía, al dolor que todavía siento.
Rien n’approchait de la peine que je ressentais, de la peine que je ressens encore.

—Percibimos el dolor.
— Nous ressentons sa peine.

profundo es su dolor,
Profonde est sa peine —

En aquel sitio no se podía sentir nada excepto el dolor físico y la anticipación de venideros dolores.
Dans ce lieu, on ne sentait que la peine et la prescience de la peine.

Para él, el dolor es risa.
pour lui, la peine est comme des rires ;

Yo era demasiado débil para asumir el hecho de causarle dolor a ella, un dolor que era culpa de él.
J’étais trop faible pour risquer de lui faire de la peine, une peine dont il aurait été la cause.

Pero tu dolor nos ha acercado.
Pourtant votre peine nous a rapprochées.