Translation for "aventurismo" to french

Aventurismo

• aventurisme

Translation examples

aventurisme

Trotsky dijo que la acción había incurrido en un peligroso aventurismo, y le molestaba que Kun hubiera circulado por todas partes acusándolo de estar enfrentado con Lenin por el tema de la insurrección en Berlín[2].
Trotski parlait d’aventurisme dangereux. Par ailleurs, Kun l’agaçait en l’accusant partout d’être en désaccord avec Lénine sur l’insurrection de Berlin[957].

Zinoviev estaba considerado como un crítico respecto a Trotsky: había descalificado su «aventurismo» en política exterior, su excesiva inclinación hacia el centralismo en la administración política y sus muchos encontronazos con Lenin antes y después de 1917.
Il était établi que Zinoviev était un détracteur de Trotski : il avait révélé son « aventurisme » en matière de politique étrangère et sa tendance excessive au centralisme, lui avait reproché ses nombreuses altercations avec Lénine, avant et après 1917.

Mediante una profunda reflexión, había logrado ponerme en el lugar de los judíos que hubieron de soportar estas heridas y, muy al contrario de lo que afirmaban mis detractores al acusarme de aventurismo literario, mi escritura nunca tuvo origen en una actitud temeraria o ingenua ante la historia del dolor judío: escribí mis novelas porque la conocía bien, podría afirmarse incluso que las escribí a resultas de esta historia y, sin embargo, seguía siendo cierto que, hasta esta noche, en mi vida personal nunca había tenido verdadero contacto con ella.
Par une réflexion profonde, j’étais parvenu à me mettre à la place des Juifs qui avaient dû supporter ces blessures. Contrairement à ce que croyaient mes détracteurs, qui me taxaient d’aventurisme littéraire, ce que j’écrivais n’était nullement dicté par une indifférence ou une naïveté à l’égard des Juifs et de l’histoire de leur douleur. Mon œuvre en était consciemment imprégnée, elle en était même la conséquence, et pourtant le fait demeurait que, jusqu’à ce soir, je n’en avais qu’une expérience négligeable à titre personnel.