Translation examples
Es audaz. Thomas Paine es audaz.
Il est audacieux, Thomas Paine, audacieux.
«… son más audaces…».
— … sont plus audacieuses…
Una aventura audaz.
Une aventure audacieuse.
–Esa es una estrategia muy audaz.
— C’est une stratégie très audacieuse.
—Es un trabajo asombroso, audaz.
« C’est stupéfiant, audacieux.
«—Esas chicas son más audaces…».
— Ces jeunes filles sont plus audacieuses…
Será más audaz, vigílenla.
Elle sera plutôt audacieuse, tenez-la bien.
—O seamos audaces —le dije—. ¿Por qué no?
— Ou soyons audacieux, ajoutai-je. Pourquoi pas ? — Pourquoi pas ?
Claire, la apóstata audaz.
Claire, l’audacieuse rénégate.
La fortuna favorece a los audaces.
La chance récompense l’audacieux.
Una letra audaz y generosa, las palabras en forma de tinta azul profundo: Hay un vestido en la habitación con la rosa roja en la puerta.
Des mots avaient été tracés en caractères gras à l’encre bleu foncé : « Il y a une robe dans la chambre avec la rose rouge sur la porte. »
Son audaces y rápidos.
Ils sont hardis et rapides.
Soy el arponero audaz.
Je suis le hardi harponneur.
era el más audaz de los protectores.
était le plus hardi des défenseurs.
Un plan audaz, caballeros.
Un plan hardi, Messieurs.
En ocasiones había sido tímido y audaz en otras.
J’avais été tour à tour timide et hardi.
No se atrevía a imaginarse nada más audaz.
Il n’osait s’imaginer un rôle plus hardi.
la soledad y la melancolía le volvieron audaz.
la solitude et la tristesse le rendaient hardi.
Un audaz plan a largo plazo.
Un plan hardi et à long terme.
He aquí lo que fue el audaz viaje de Barth.
Voilà ce que fut ce hardi voyage de Barth.
Aquello le daba un aire audaz.
Ça lui donnait un air hardi.