Translation examples
No quería asustarte.
Je ne voulais pas vous effrayer.
—No es mi intención asustarte.
— Je n’essaie pas de t’effrayer.
No pretendía asustarte.
Je ne voulais pas t’effrayer.
No quise asustarte.
Je n’ai pas voulu t’effrayer.
—¿Cómo puedo asustarte?
— Comment puis-je t’effrayer, toi ?
Solo pretendía asustarte.
Je voulais juste vous effrayer.
—No creo que ella quisiera asustarte.
— Je ne crois pas qu’elle ait eu l’intention de t’effrayer.
No te lo estaba contando para asustarte.
Je voulais pas te faire peur.
No te conté esto para asustarte.
— Je ne te l’ai pas dit pour te faire peur.
—No era mi intención asustarte. —No me ha…
- Je ne voulais pas te faire peur. - Vous ne m'avez...
No queremos asustarte.
Nous ne voulons pas te faire peur.
No era mi intención asustarte.
Je ne voulais pas te faire peur.