Translation for "asquerosamente" to french

Asquerosamente

• dégoûtant
• dégoûtante

Translation examples

dégoûtant

en que había estado sangrando asquerosamente la víspera del día en que él se marchó a la universidad;
qu’elle avait saigné de manière dégoûtante la veille du départ de Joey pour sa fac ;

–Lo que, todos estamos seguros, nunca se le ocurrió a Georgia -dijo Kit con un afectuoso sarcasmo. –Hace mucho tiempo que no oía un análisis tan asquerosamente cínico.
— Une conséquence à laquelle Georgia n'aurait jamais songé, tout le monde le sait, commenta Kit avec un sarcasme affectueux. — C'est dégoûtant. C'est vraiment l'analyse la plus cynique que j'aie entendue depuis longtemps.

Me avergoncé de mí mismo —Dios, qué expresión de incredulidad apareció en sus ojos desorbitados, cómo se desvaneció su sonrisa y empezaron a temblarle los labios—, pero también me sentí miserablemente a gusto, asquerosamente aliviado;
J'avais honte de moi - bon Dieu, la manière dont ses yeux s'étaient écarquillés, la manière dont son sourire s'était effacé et dont ses lèvres s'étaient mises à trembler - mais me sentais également bassement heureux, soulagé d'une façon dégoûtante ;