Translation for "asesoría" to french

Asesoría

• consultatif
• conseil

Translation examples

consultatif

También era miembro de varios comités de asesoría gubernamental.
Elle participait également à divers comités consultatifs pour le gouvernement.

Ha estado en numerosas comisiones, cuerpos de redacción, asesorías.
Il fait partie de tas de commissions, de comités de lecture, de conseils consultatifs.

conseil

—Sí. Es solo un breve trabajo de asesoría.
— En effet. C'est juste une mission de conseil.

—Son una firma de asesoría fiscal —digo.
— C’est une entreprise de conseil en impôts, fais-je remarquer.

El negocio del centro era una asesoría fiscal.
Le bâtiment central était occupé par un conseiller fiscal.

Ofrezco asesoría gratuita a mucha gente.
J’offre mes avis et conseils gratuits à beaucoup de gens.

—Te he leído, tu obra me interesa, y estoy haciendo asesorías literarias.
— Je t’ai lu, ton œuvre m’intéresse, et je suis conseiller littéraire.

Se podría llamar Departamento de Asesoría Financiera, incluso Asesoría Financiera a secas, pero no, claro, eso sería demasiado vulgar, eso se entendería.
On aurait pu l’appeler la Section de Conseil financier, voire Conseil financier tout court, mais non, bien sûr, cela aurait été trop vulgaire, on aurait pu comprendre.

Nuestras relaciones mejoraron, así que no volvimos a la asesoría matrimonial.
Nos relations s’étaient améliorées, nous ne sommes même pas retournés chez la conseillère conjugale.

– ¿O sea que me está usted diciendo que se dedicaron a darle asesoría legal?
— Vous allez bientôt me raconter que vous lui donniez des conseils juridiques ?

Aportaba adiestramiento, asesoría técnica, equipamiento, inteligencia.
Il fournit entraînement et formation, conseils techniques, équipement, renseignements.