Translation for "consultatif" to spanish

Consultatif

• consultivo
• asesor

Translation examples

consultivo

À titre uniquement consultatif, bien entendu.
naturalmente, sólo con carácter consultivo.

À Londres, on ne lui accorda qu’un rôle consultatif.
En Londres sólo se le concedió un estatus consultivo.

Il n’y a rien là qu’un lien consultatif.
Sólo existe entre ustedes un nexo consultivo.

C’est juste que votre rôle sera plus… consultatif.
Sigues estando formalmente al mando, solo que tu papel será más bien consultivo.

Je ne crois pas qu’on ait besoin pour le moment d’aller jusqu’au comité consultatif.
Me parece que no es el momento de pensar en el Consejo Consultivo.

— Elle semble prête à aller jusqu’au comité consultatif.
—Parece decidida a llevar el asunto al Consejo Consultivo.

La réunion extraordinaire du Comité consultatif de l’espace fut brève et houleuse.
La reunión extraordinaria del Consejo Consultivo del Espacio fue breve y tormentosa.

— Le CEDAO est un organe consultatif relativement récent, Rob.
—La CEDEA es un organismo consultivo relativamente nuevo, Rob, con sede aquí en Nairobi.

Puis il se rendit au Service Consultatif Technique Universel et s’adressa à un préposé.
Buscó el Servicio Consultivo Técnico Universal y se entrevistó con un operador.

Yorgos Setsumi ? — Je vais si sa consultative réunion terminée est m’informer.
¿Yorgos Setsumi? –Yo si la reunión de junta consultiva ha terminado veré.

asesor

Te souviens-tu de la visite ici du Conseil consultatif ?
¿Recuerdas la visita del Consejo Asesor?

Je discuterai de ce sujet avec mon comité consultatif.
Discutiré este asunto con mi consejo asesor.

Et qu’il est membre du Conseil consultatif de tes parents.
Y forma parte del Consejo que asesora a tus padres.

Dans un rôle purement consultatif, évidemment. – Évidemment.
A título puramente de asesor, claro. —Claro.

Et accepterait-il de faire partie du conseil consultatif ?
¿Y se plantearía la posibilidad de unirse al consejo asesor?

Le Conseil des Intellects est une sorte de groupe directeur et consultatif.
El Consejo de Intelectos es una especie de grupo asesor y dirigente;

— Oui. Encore qu’apparemment, j’aurai à obtenir l’accord d’un organe consultatif.
—Sí. Aunque al parecer tendré que hacerlo con la aprobación de un consejo asesor.

Le Conseil consultatif ou le Comité des visiteurs risquent de faire du boucan.
El Consejo Asesor o el Patronato van a armar un escándalo.

« Arthur a des attributions décisionnaires, précisa Philip. Pas nous. Sam et moi n’avons qu’un rôle consultatif.
—Arthur tiene poderes ejecutivos —añadió Philip—. Sam y yo, no. Solo somos asesores.

— Tu sais, cette petite bande de la Passerelle et du comité consultatif d’Uma, ils sont aussi secrets que les archanges.
—¿Sabes?, esa panda del Puente y el consejo asesor de Uma son tan cerrados como los arcángeles.