Translation for "arrojarnos" to french

Arrojarnos

• nous jeter
• jeter nous

Translation examples

nous jeter

Vamos a arrojarnos a los pies de tus padres;
Allons nous jeter aux pieds de tes parents.

—Entonces, ¿van a arrojarnos al agua?
— Alors tu vas nous jeter à l’eau ? »

Su objetivo irrenunciable es arrojarnos al mar;
Leur objectif, auquel ils ne renonceront jamais, est de nous jeter à la mer ;

—¡Nos van a desactivar a todos y a arrojarnos a los estanques de ácido!
— Ils vont tous nous désactiver et nous jeter dans les lacs d’acide.

Si por usted fuera, todos podríamos arrojarnos de cabeza al mar.
Nous pouvons tous nous jeter dans l’océan pour ce qui vous concerne.

—Arrojarnos al fuego —repitió Alma, con un tono inexpresivo.
– Nous jeter dans le feu, répéta Alma en gardant un ton neutre.

Como de costumbre, un grupo de jóvenes empezaron a arrojarnos piedras.
Comme toujours, un groupe d’adolescents a commencé à jeter des cailloux.

Pero podría llevarnos a cualquier dónde o a cualquier cuándo. Podría llevarnos... o podría arrojarnos.
Elle pourrait nous y emmener… ou nous y jeter de force.

No le perdamos un instante de vista; estemos siempre dispuestos a arrojarnos entre él y su rival.
Ne le perdons jamais de vue, et, le cas échéant, que l’un de nous soit toujours prêt à se jeter entre son rival et lui.

Stragen y yo estuvimos gritándole durante una hora para quitarle la idea y entonces ella nos amenazó con arrojarnos a las mazmorras.
Stragen et moi lui avons lancé des cris pendant une heure et elle a menacé de nous jeter aux oubliettes.