Translation for "arrastramos" to french

Arrastramos

• nous traînons

Translation examples

nous traînons

Nos arrastramos en lo inexplicable.
Nous nous traînons dans l’inexplicable.

Nos arrastramos por el prado, sin tropiezos, lentamente.
Nous nous traînons dans le pré, sans heurt, lentement.

Porta y yo la arrastramos hacia un armario y la encerramos en él.
Porta et moi la traînons vers une penderie dans laquelle on l’enferme.

Nos arrastramos en la sombra, como ratas, reteniendo la respiración.
Nous nous traînons dans l’ombre, comme des rats, retenant nos souffles.

Miramos a nuestro alrededor, arrastramos nuestras botas por el empedrado de la plaza.
Nous regardons autour de nous, nous traînons nos bottes sur le pavé de la place.

«Mi cumpleaños» es una expresión infantil que arrastramos hasta nuestra última velita.
« Mon anniversaire » est une expression enfantine que nous traînons jusqu’à notre dernière bougie.

Lo arrastramos sobre una lona, insensibles a sus gemidos, a través de las alambradas.
Nous le traînons sur une toile de tente, insensibles à ses gémissements, à travers les barbelés.

Hace ya cuarenta años que arrastramos ese lastre, nuestros padres y nosotros.
Voilà quarante ans que nous traînons ce boulet-là, nos pères et nous.

Bajamos márgenes de ríos, nos arrastramos por las estepas, nos hicimos trizas en los bosques.
Nous dégringolons des berges de fleuves, nous nous traînons sur la steppe, nous nous déchirons dans des bois.

Arrastramos miles de espectros a modo de cadenas, gangrenamos todo lo que tocamos.
Nous traînons des milliers de spectres en guise de boulet, nous gangrenons tout ce que nous touchons.