Translation for "aprovecharte" to french

Aprovecharte

• profite de toi
• profiter de vous

Translation examples

profite de toi

Deberías aprovecharte de ello.
Tu devrais en profiter.

Has intentado aprovecharte de mí y de mi familia.
Tu as tenté de profiter de moi et de ma famille.

Tratas de aprovecharte de lo que siento por ti…
Tu cherches à profiter de l’affection que j’éprouve pour toi…

—Deberías aprovecharte mientras puedes.
— Tu devrais en profiter pendant que tu peux.

Lo único que puedes hacer es aprovecharte de ello.
Tout ce que tu peux faire, c’est en profiter.

Siento como si quisieras aprovecharte de mis deseos de reconciliación.
J’ai l’impression que tu profites de mon désir de réconciliation.

¿Tenías miedo a entrometerte con la libertad de prensa? ¿O a aprovecharte de la amistad?
Tu avais peur de tirer profit de notre amitié, ou de gêner la liberté de la presse ?

Porque, si habías calculado aprovecharte del afecto que tengo por mi hija, estás equivocado.
Parce que si tu as vraiment cru profiter de l’affection que j’ai pour ma fille, tu t’es trompé.

—Tal vez no finjo porque eres sólo una chiquilla que no tratas de aprovecharte de mí…
« — C’est peut-être parce que tu ne comptes pas, que tu n’es qu’une gamine et que tu n’essaies pas de profiter de moi...