Translation for "aplauden" to french

Aplauden

• taper
• tape
• applaudissement
• applaudir

Translation examples

tape

Todos le aplauden y después a Barth, que por supuesto está filmando.
Tout le monde tape des mains et se tourne pour applaudir Barth, qui est évidemment en train de filmer.

Todos aplauden, silban y patean el suelo mientras 5.500 toneladas se deslizan de lado por la rampa, porque el Illinois es muy estrecho.
Toute l’assistance applaudit, siffle et tape des pieds tandis que les cinq mille tonnes d’acier glissent le long de la rampe et heurtent la surface de la rivière.

applaudissement

Todas aplauden siempre a la señora Ceravieja.
Ils vont tous applaudir maîtresse Ciredutemps.

En una iglesia anglicana del oeste de Sussex no se aplauden los sermones.
Dans une église de l’ouest du Sussex, cela ne se fait pas d’applaudir un sermon.

Todo eso, pensó Josie, y estos viejos cabrones no aplauden.
Tout ça, pensa Josie, pour que des vieux connards refusent de l’applaudir.

A veces, ahorcan a la gente por estas cosas, aunque, otras veces, los aplauden—.
Des hommes sont pendus pour de telles actions, d’autres sont applaudis.

Contagiado por su asombro, el señor Watanabe imagina pájaros que aplauden.
Contaminé par leur étonnement, M. Watanabe imagine des oiseaux en train d’applaudir.

Tía Vi y tío Vern aplauden, y tío Vern exclama:
Tante Vi et oncle Vern battent des mains pour applaudir, et il s’écrie :

Decide enseñarle el dedo medio a la espalda girada de ella y se ríe cuando algunos hombres aplauden.
Il opte pour un doigt d’honneur, une fois qu’elle a le dos tourné, et il rit quand plusieurs des types se mettent à applaudir.

Konrad golpeó la mesa con la mano libre, tal como hacen los estudiantes cuando aprueban a un profesor y lo aplauden.
Konrad tapota sur le bureau des jointures des doigts comme le font les étudiants pour applaudir un professeur.

Si quedan satisfechos de la representación, aplauden hasta rendirse. Así lo hacían en la tercera y última representación de «Mujeres».
Les applaudissements crépitaient ; la troisième et dernière représentation de Ladies of Leisure était un succès.