Translation for "applaudissement" to spanish

Applaudissement

• aplausos
• aplauso
• aprobación
• alabanza

Translation examples

aplausos

Applaudissements préenregistrés, quelques applaudissements du public.
Aplausos de disco, algunos aplausos del público. Letrero en superposición.

il y eut quelques applaudissements.
hubo algunos aplausos.

Applaudissements de l’assistance !
Aplausos del público.

aprobación

Ses applaudissements m’encourageaient à persévérer.
Su aprobación me daba ánimos.

Il y a eu des applaudissements, des cris approbateurs.
Los einherjar aplaudieron. Algunos gritaron muestras de aprobación.

La chanson prit fin, et une salve d'applaudissements éclata.
La canción terminó y la multitud rugió con aprobación.

La foule approuva brusquement par un tonnerre d’applaudissements.
Tras un instante de silencio, la multitud manifestó su aprobación a gritos.

L’Assemblée écoute, sans l’interrompre, sans un signe d’applaudissement ou de désapprobation.
La Asamblea le escucha sin interrumpirle, sin una señal de aprobación o de desagrado.

Des applaudissements et un murmure d’approbation accueillirent les propos du député.
Un aplauso y un murmullo de aprobación recibieron la perorata del diputado.

J’applaudis frénétiquement et vis quelques parents me regarder d’un air approbateur.
Aplaudí a rabiar y me percaté de que algunos padres me miraban con gestos de aprobación.

alabanza

À six heures, ils étaient en train de gravir l’escalier en s’extasiant, en applaudissant.
A las seis estaban ya subiendo todos por las escaleras, lanzando exclamaciones y deshaciéndose en alabanzas.

Il était avide de compliments, comme un chien d’un os, et quand Doigt de Poussière se mit à applaudir, il rougit de bonheur.
Ansiaba las alabanzas como un perro un hueso, y cuando Dedo Polvoriento aplaudió, se ruborizó de felicidad.

Je vous remercie. » Un « Merci, Astrid » collectif claqua, suivi d’applaudissements tandis que le chœur louait le Seigneur un étage au-dessus.
Gracias. —Gracias, Astrid —contestó el grupo, que aplaudió mientras el coro cantaba alabanzas desde el segundo piso.

Un endroit où leurs instruments ne risquaient rien, où leurs boissons n’étaient pas coupées à l’eau, où leur talent était respecté, si bien qu’ils n’avaient pas besoin d’aller à Copenhague ou à Paris pour se faire applaudir.
Un lugar donde sus instrumentos se encontraban a salvo, sus bebidas no estaban aguadas y su talento se respetaba, de manera que no tenían que marcharse a Copenhague o París en busca de alabanzas.