Translation for "aplastarnos" to french

Aplastarnos

• écraser nous
• nous écraser

Translation examples

écraser nous

Estaban decididos a aplastarnos;
Ils sont décidés à nous écraser ;

Podría aplastarnos sin apenas esfuerzo.
Il pourrait m’écraser sans peine.

Podría aplastarnos en un instante.
La reine pourrait nous écraser en un clin d’œil.

Pretende aplastarnos, y ya no puedo retrasarla más.
Elle cherche à nous écraser, et je ne pourrai pas l’en empêcher très longtemps.

Pueden aplastarnos como nosotros aplastamos a las hormigas.
Ils peuvent nous écraser comme nous écrasons du pied les fourmis.

Van a aplastarnos con sus carros. - ¡Cacho de imbécil!
Ils vont nous écraser avec leurs chars. – Espèce de con !

El oso ha sacado sus patas esta noche para aplastarnos.
L’ours a sorti ses pattes ce soir pour nous écraser.

¿Lo había soñado o aquel tipo había intentado aplastarnos deliberadamente?
avait-elle rêvé ou ce type avait-il délibérément tenté de nous écraser ?

¡Y, sin embargo, él sugiere que el consejo está haciendo planes para aplastarnos!
Et pourtant, vous suggérez que le conseil prévoit de nous écraser !

—¿Está pidiéndonos que creamos que las FDC no van a aplastarnos?
— Vous nous demandez de croire que les FDC ne vont pas nous écraser comme une crêpe.