Translation for "aplastarme" to french

Aplastarme

• écrase moi
• moi écraser

Translation examples

écrase moi

O bien aplastarme con su pesantez.
Ou bien m’écraser par sa lourdeur.

Podrían aplastarme como a una cucaracha.
Ils peuvent m’écraser comme un cancrelat. »

Él trató de aplastarme con el desprecio de su mirada.
Il cherchait à m’écraser de son regard méprisant.

Además, algunos imbéciles han querido aplastarme;
En outre, quelques imbéciles ont voulu m’écraser ;

«Recuerdo, quieres aplastarme», dice en un gemido.
« Mémoire, grogne-t-il, tu veux m’écraser.

Lo había ofendido de verdad, y ahora estaba obligado a aplastarme.
Je l’avais réellement offensé, et il était maintenant prêt à m’écraser.

Podía aplastarme en cualquier momento, pero no lo hizo.
Il pouvait m’écraser à tout moment, mais il ne le faisait pas.

Yo las aprovechaba para peinarme, para aplastarme algún gallo.
J’en profitai pour me recoiffer et écraser quelques mèches rebelles.

También era posible que yo no le gustara y deseara aplastarme como a una sabandija.
Peut-être aussi lui étais-je antipathique et mourait-elle d’envie de m’écraser comme une blatte.

Se habían lanzado sobre mí a millares, y todos juntos trataban de aplastarme y asfixiarme.
Ces objets s’étaient jetés sur moi par milliers et, réunis, avaient tenté de m’écraser pour m’étouffer.