Similar context phrases
Translation examples
Pero fue como algo bueno: nada de venenos, ni química ni aparatitos.
Mais ce n’était pas si mal, là-bas… Aucun toxique, pas de produits chimiques, pas de gadgets.
aún hay muchas cosas de este aparatito suyo que no acabo de comprender.
Il y a encore trop de choses que je ne comprends pas dans votre gadget.
Tú te habrías contentado con permanecer aquí con los pichones, todos tus aparatitos y los misterios extraterrestres.
— Les oisillons, tes gadgets et les mystères extraterrestres suffisaient à te combler.
Y ni siquiera oyen su chancleteo, porque todos van con sus aparatitos, todos van con sus auriculares.
Et ils n’entendent même plus le claquement de leurs tongs, avec tous leurs gadgets et leurs écouteurs dans les oreilles.
En el Aeropuerto de Atlanta encuentro una tienda de informática y me distraigo durante una hora mirando aparatitos.
À l'aéroport d'Atlanta, je repère un magasin d'informatique et je tue une heure à explorer leurs gadgets.
Al acabar de comer, encendí el portátil y le enchufé el aparatito que me conectaba a la red de banda ancha del móvil.
Après déjeuner, j’ai ouvert mon portable, et j’y ai inséré le petit gadget me connectant au réseau local.
—Es una lástima que no puedas elaborar un diagnóstico a través de tus aparatitos internos, como lo haces con Genghis Mao.
— Dommage que tu ne puisses pas faire comme avec Gengis Mao et établir ton diagnostic rien qu’en consultant tes petits gadgets internes.
Pero mientras el rastreador automático del «Tricornio» se supone que tiene una exactitud de un millón a uno, creo que este aparatito no pasaría de mil a uno en su lectura.
Mais si le traceur à inertie du Tricorne avait, en principe, une précision de l’ordre du millionième, celle de ce petit gadget n’excédait certainement pas le millième.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test