Translation for "instrumentalizar" to french

Instrumentalizar

• instrumentaliser
• instrumentalisent

Translation examples

instrumentaliser

Los ingleses estaban al mando, pero la presión mayoritaria de la población por pertenecer a Italia fue tan grande que se dejó instrumentalizar por políticos nacionalistas.
Les Anglais commandaient, mais le désir de la majorité de la population d’appartenir à l’Italie était si grand qu’il se laissa instrumentaliser par des hommes politiques nationalistes.

En lo que atañe a Francia (con cuyos musulmanes no se solidarizan, según me han dicho, muchos de los que he conocido en países islámicos, a causa de su odio a Francia, que les parece infundado), no hay que instrumentalizar el islam —¡qué siniestra perspectiva!—, sino decirle cuál es su lugar en la República.
En ce qui concerne la France (dont nombre de musulmans rencontrés par moi dans des pays musulmans m’ont dit qu’ils s’en désolidarisaient à cause de leur haine de la France qu’ils trouvaient infondée…), il n’y a pas à instrumentaliser l’islam – quelle sinistre perspective ! – mais à lui dire quelle place il a dans la République.