Translation for "gadget" to spanish

Gadget

• artilugio
• aparato
• dispositivo
• artefacto
• chisme

Translation examples

artilugio

Docteur, vous accepterez bien de nous parler de votre petit gadget ? » — « Gadget ?
Doctor, ¿no piensa hablarnos de su artilugio? —¿Artilugio?

– Non, pas de gadget.
—No había ningún artilugio.

Ce n’étaient que des gadgets clinquants pour touristes.
Todo eso no es más que llamativos artilugios para turistas.

Je me suis dit que ce gadget vous amuserait.
Me ha parecido que este artilugio os divertiría.

« J’t’avais dit, j’adore les gadgets.
—Te lo dije, adoro estos artilugios.

J’avais inventé mon gadget, j’allais le faire breveter.
Tenía mi artilugio, y lo iba a patentar.

Ce félin aimait apparemment les gadgets.
Al parecer, al felino le gustaban los artilugios.

C'est elle qui a ordonné à la Muse de me donner ces gadgets.
Es la que ordenó a la musa que me entregara estos artilugios.

oui, bien sûr, les gadgets fonctionnaient parfois.
Oh, a veces los artilugios funcionaban.

Maureen, leur gadget ne mènera jamais à rien.
Maureen, su artilugio nunca ha dado ningún resultado.

aparato

C’est encore un de leurs « gadgets ».
No es más que un aparato como los demás.

Pas le gadget : le réseau.
No el aparato sino la red.

« Bien. » Il lui tend le gadget.
—Babineau le entrega el aparato—.

Ils n'avaient donc pas de gadgets à la CIA ?
¿No tenían aparatos trucados en la CIA?

» J’avais un de ces gadgets quand j’étais môme.
Yo tenía un aparato así cuando era un muchacho.

il n’avait jamais eu de chance avec les gadgets).
Él nunca había tenido buena suerte con los aparatos.

Quand les nombreux gadgets cessent de fonctionner, des hommes viennent les réparer, à raison d’un homme par gadget.
Cuando algunos de los numerosos aparatos que hay en la casa se estropean, hay hombres que vienen a arreglarlos; hay uno para cada aparato.

Je connais rien à ces gadgets électroniques !
¡No me aclaro con esos aparatos electrónicos!

Le camion était bourré d’appareillages et de gadgets.
La furgoneta estaba abarrotada de aparatos y cables.

Scapelli avait un de ces gadgets, là. Un Zappit.
—Scapelli tenía uno de esos aparatos de juegos. Un Zappit.

dispositivo

Dudley convoitait ce gadget.
Dudley codiciaba el dispositivo.

— J’aimerais jeter un coup d’œil à ce gadget.
—Me gustaría echarle un vistazo a ese dispositivo.

Écoutez, cette histoire de poursuite par l’ADN n’est pas juste un gadget policier.
Mire…, este rastreador ADN no es sólo un dispositivo de espionaje.

les gens de l’ancienne génération les préféraient aux Gadgets et autres interfaces vocales.
Las generaciones mayores todavía los preferían a los gizmos o a los dispositivos de voz.

– Je pense donc que maintenant les Égyptiens auront tous les gadgets électroniques qu’ils voudront.
–Cabe suponer que por ello los árabes deben tener todos los dispositivos electrónicos necesarios.

Il est très pratique d’avoir sous la main un gadget comme un Albert Einstein.
Un Albert Einstein es un dispositivo que vale la pena tener siempre a mano;

Il me tend une sorte de gadget en forme de manette de jeux avec gâchette incorporée, connectée au fil. — C’est quoi ?
—Me entrega un dispositivo conectado al cable, parecido a un joystick con un gatillo integrado. —¿Qué es?

Si on te pose des questions, c’est un simple gadget pour installer des glyphes de bannissement à grande vitesse.
Si alguien pregunta, es un dispositivo para insertar glifos de exorcismo a gran velocidad.

À ce moment-là, celle-ci aurait aussi bien pu être une poupée gonflable, un gadget, une machine.
En ese momento, esta bien podía haber sido una muñeca hinchable, un dispositivo, una máquina.

Ledit gadget lui présentait un livre, sous n’importe quel angle, l’éclairait et en tournait les pages.
Era un dispositivo que sostenía un libro a su disposición, en cualquier ángulo, controlando la luz y que volvía las páginas.

artefacto

Je n’ai pas l’habitude de ces gadgets.
No estoy acostumbrada a estos artefactos.

– Tu m’appelles avec ton gadget ?
—¿Llamas desde ese artefacto tuyo?

Pas trace du gadget.
Ni señales de artefacto.

Est-ce que votre gadget, là, à une odeur ?
¿Tiene olor este artefacto suyo?

De plus loin, le gadget n’était pas sûr.
Desde más lejos, el artefacto no era de fiar.

On transporte des céréales, du minerai et des gadgets.
Transportamos alimentos, minerales y artefactos.

— C’est un beau gadget, dit Jason.
—Un magnífico artefacto —dijo Jason—.

— Et tu es sûr que ce gadget va marcher ?
–Seguro. ¿Y estás seguro de que el artefacto funcionará?

Il ne disposait d’aucun gadget, d’aucune arme cachée.
No tenía artefactos, ni armas ocultas.

On avait bricolé des gadgets – au hasard, semblait-il.
Se habían fabricado artefactos… al azar, según parecía.

chisme

Le truc, le gadget, ou ce genre-là.
La cosa, o el chisme o lo que fuera.

Il branche ses nouveaux gadgets.
Ha estado conectando sus nuevos chismes.

Des appareils d’enregistrement, et même un de ces gadgets aux rayons X.
Grabadoras, y hasta uno de esos chismes de rayos X.

– Les jeunes et leurs gadgets modernes ! Des pages reliées.
—Los jóvenes de hoy y vuestros chismes modernos. Páginas encuadernadas.

Ainsi, Stet portait également l’un de ces foutus gadgets.
Así, Stetson también llevaba uno de esos malditos chismes.

Oh, le miracle enfantin de ce super gadget !
¡Ah, qué maravillas infantiles originaba aquel enorme chisme!

Un étudiant lève la main : « Mais il y a Q aussi, le responsable des gadgets.
Un alumno levanta la mano: «Pero también está Q, el responsable de los chismes.

Les gens la laissaient tranquille, avec ses obsessions, sa science, ses gadgets et ses théories.
La gente la dejaba en paz con sus obsesiones, con su ciencia, sus chismes y su teorización.

Quand les collègues de Wesley Smith lui demandèrent – certains en haussant un sourcil moqueur – ce qu’il faisait avec ce gadget (tous appelaient ça un gadget), il leur dit qu’il expérimentait une nouvelle technologie.
Cuando los colegas de Wesley Smith le preguntaron —algunos con una ceja enarcada en actitud satírica— qué hacía con aquel chisme (lo llamaron «chisme»), respondió que estaba experimentando con la nueva tecnología.

— … inventeur du gadget, qui permettait de pomper l’eau des puits de mine inondés.
—… que diseñó un chisme que servía para bombear el agua de las minas inundadas.