Translation for "anímese" to french

Anímese

• réconforter
• courage
• remonter le moral

Translation examples

courage

—Anímese, Manrique.
— Courage, Manrique.

—Nosotros también lo sabemos, anímese.
— Nous le savons aussi, courage.

¡Vamos, vamos, anímese!
Allons, du courage !

—Anímese, otros lo pasan peor.
— Courage, j’en connais qui sont plus à plaindre que vous.

Vamos, madame Francinet, anímese.
Allons, Madame Francinet, courage.

—Ya ve que mi nieto insiste. Ande, anímese.
— Mon petit-fils insiste, vous voyez. Allez, courage.

«Anímese, no nos la vamos a comer», parecían decir sus sonrisas.
– « Courage, on ne vous mordra pas ! » semblait dire leur sourire.

—Anímese, hombre. Tampoco es tan difícil lo que le voy a proponer.
— Courage, voyons. Ma proposition n’est pas non plus si compliquée.

—Anímese, ministro O’Nally —le dice Lonnie a Sal—. ¡Podría ser peor!
— Courage, monsieur le ministre, lance Lonnie. Ça pourrait être pire !

Anímese, y acepte el doble sacrificio de subir al tren y soportar los ruidos de la capital.
Un peu de courage et faites pour moi ce double sacrifice de prendre le train et de supporter les bruits à la capitale.