Translation for "anunciadores" to french

Anunciadores

• annonceurs
• speakers

Translation examples

annonceurs

—Lo haremos —prometió la Anunciadora Electa.
« Nous le ferons », promit l’Annonceuse Élue.

—Croquetas Gemini —canturreó el anunciador—.
— Gemini Croquettes ! poursuivait l’annonceur d’une voix enjôleuse.

El anunciador del estadio fue el primero en llegar a ella.
L’annonceur de l’arène fut le premier à parvenir aux côtés de Linda.

Un coro de anunciadores penetró con ella en la habitación del señor Seigneur.
Un chœur d’annonceurs entra avec elle dans la chambre de M. Seigneur.

—Gracias. —Me incliné ante la Anunciadora Electa y Sepiriz.
« Merci. » Je m’inclinai devant l’Annonceuse Élue et devant Sepiriz.

Debería establecerse como «anunciador de muertes y accidentes graves».
Il devrait s'établir « annonceur de morts et d'accidents graves ».

Nos dio la bienvenida y se identificó como Phalizaarn, la Anunciadora Electa.
Elle nous souhaita la bienvenue et nous dit qu’elle était l’Annonceuse Élue Phalizaarn.

—En la excitación del momento me olvidé, señora Anunciadora Electa.
— Dans le feu de l’action, j’ai oublié, Dame Annonceuse Élue.

Ya estaban sobre el desierto, moviéndose a buena velocidad hacia la intersección dada por el anunciador de la ONU.
Ils survolaient maintenant le désert et se dirigeaient à grande vitesse en direction du point qu’avait indiqué l’annonceur de l’ONU.

El anunciador entrará por esa puerta dentro de uno o dos minutos -dijo señalándola con una inclinación de cabeza-, y te anunciará al visir.
l’annonceur entrera par cette porte (avec un geste de la tête) d’ici une ou deux minutes et vous annoncera au vizir.

speakers

Y Jack dejó de cantar para adoptar la voz bárdica de un anunciador veterano al presentar el saludo del programa.
Et Jack cessa son fredonnement pour adopter la voix de barde d’un speaker d’antan faisant la présentation du spectacle.

Sale una cámara de televisión en la pata del módulo: aparece una abstracción en la pantalla: el anunciador explica que la negrura en la parte superior de la pantalla es la noche lunar, la negrura en la esquina inferior izquierda es la sombra de la nave espacial con su escalera, la blancura es la superficie de la Luna.
Une caméra de télévision apparaît sur une des pattes du module ; une abstraction prend forme sur l’écran. Le speaker explique que l’obscurité totale en haut de l’écran est la nuit lunaire, que l’obscurité dans l’angle inférieur gauche est l’ombre du vaisseau spatial avec son échelle, que le blanc est la surface de la lune.