Translation for "speakers" to spanish

Speakers

• altavoces

Translation examples

altavoces

Puis le speaker annonça au micro : « But pour le Canada marqué par le numéro dix-huit, Stevie Bowen.
Entonces el comentarista del encuentro anunció por los altavoces: «Gol de Montreal por parte del número dieciocho, Stevie Bowen.

Elle ressemble à celle des speakers qui débitent des publicités dans les grands magasins pour vous attirer au rayon des parfums ou des pendules : “Attention, gaz toxiques, attention gaz toxiques.
sonaba como el sonsonete de los parloteos que emiten los altavoces de los grandes almacenes entre los mostradores perfumados y el tintineo de las campanas: «Nube tóxica, nube tóxica.

Petit Forrest était survolté – surtout quand le speaker a fait la liste des anciens joueurs présents dans le stade et qu’il a dit mon nom. Quant à Gretchen, c’était encore pire ! « Défense ! Défense ! Défense ! » qu’elle arrêtait pas de hurler.
El pequeño Forrest no cabía en sí de gozo, sobre todo a partir del descanso, cuando anunciaron por los altavoces que había un veterano entre el público. De todas formas, tal vez lo mejor del partido fue el arrebato de entusiasmo de Gretchen: —¡Esa defensa!

Nœud aérien, huit têtes de lignes ferroviaires, neuf têtes de lignes routières. » La voix du speaker ne recèle pas la moindre inquiétude. Les voyageurs semblent plus calmes, les têtes s’alignent de nouveau, bien sagement.
Nudo de comunicaciones aéreas, ocho arterias ferroviarias y nueve de carreteras.» La voz que sale de los altavoces no ofrece signo alguno de intranquilidad. Los viajeros parecen relajados y vuelven a reposar la cabeza dócilmente en el asiento.

Sa longue et mince tuyère de fusion, évasée à l’extrémité, s’étirait sur presque toute la longueur de la cale. Il y avait un ordinateur Adjoubei 4-4, à peu près neuf, ainsi que des machines destinées à servir de senseurs et de speakers, un radar, une radio, un appareil de sonorisation, des éclairages monochromatiques, et du matériel hi-fi.
El delgado tubo de fusión resplandecía al final, casi igualando la longitud del carguero. Venía provista de un ordenador Adzhubei 4-4 casi nuevo; y también de las máquinas destinadas a ser los sentidos y altavoces del ordenador;

La téloche est particulièrement écœurante : c'est un défilé constant de visages blancs et noirs chantant les éloges de l'homme qui avait été le premier à lancer le cri : « Black is beautiful. » Les voix funèbres des speakers, l'eau de rose coulant à flots, radio, télé, presse : cette vieille façon de s'acheter une conscience en battant sa coulpe et en proclamant sa culpabilité.
La tele resulta particularmente repugnante con su desfile constante de rostros blancos y negros que cantan los elogios del hombre que fue el primero en lanzar el grito: Black is beautiful. Las voces fúnebres de los altavoces, cursilerías a mansalva, radio, televisión, prensa, esa sobada manera que tiene la sociedad de comprar una conciencia jaleando su culpa, proclamando su culpabilidad.