Translation for "anuncian" to french

Anuncian

• annoncer

Translation examples

annoncer

—Me anuncian que estás enfermo.
— On m’annonce que tu es malade.

—¿Les anuncian a ustedes los barcos?
— Les bateaux vous sont annoncés ?

Así es como se anuncian los trenes.
C’est ainsi que les trains sont annoncés.

Al momento me anuncian que la kamikaze ha sido ella.
Tout de suite après on m’annonce que la kamikaze, c’est elle.

Anuncian el embarque de los pasajeros para Londres.
On annonce l’embarquement des passagers pour Londres.

Anuncian lluvia a partir del mediodía.
On annonce de la pluie à partir de midi.

En ella me anuncian la rehabilitación de Thomas, su inocencia.
Elle m’annonce la réhabilitation de Thomas, son innocence.

—Me largo, Masséna, anuncian mi vuelo.
— Je file, Masséna, on annonce mon vol.

Al atardecer me anuncian una visita en recepción.
Le soir, on m’annonce de la visite à l’accueil.

—Y si le han disparado —dijo—, ¿por qué no lo anuncian?
— Bon, mais s’ils l’ont descendu, dit-elle, pourquoi ne pas l’annoncer ?