Translation examples
Por la carretera de La Coruña y la de Burgos salían los automóviles cargados de maletas, con las cortinas de las ventanillas echadas, de quienes viajaban hacia los largos veraneos señoriales del norte, de quienes huían con miedo anticipado de la ciudad y del país, muchos de ellos sabiendo con plena certeza lo que todo el mundo murmuraba y temía, algo que iba a suceder, que a estas alturas habría sucedido ya, la tormenta que hará crujir el aire con su primer estallido sin que nadie sepa predecir el momento en que sobrevendrá el diluvio que lo anegue todo.
Sur la route de La Corogne et celle de Burgos, chargées de valises et rideaux tirés, roulaient les automobiles de ceux qui partaient vers les longues vacances seigneuriales du Nord ou fuyaient la ville et le pays avec une peur instinctive, la plupart d’entre eux sachant avec une certitude absolue ce que tout le monde murmurait et redoutait, que quelque chose allait se passer ou que, étant donné les circonstances, avait déjà dû se passer, un orage qui ferait craquer dans le ciel son premier éclair sans que personne puisse prévoir le moment où surviendrait le déluge qui engloutirait tout.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test