Translation for "amor materno" to french

Amor materno

• l'amour maternel
• amour maternel

Translation examples

l'amour maternel

Había muerto de amor materno.
Elle était morte d’amour maternel.

—¿Cree usted en el amor materno?
— Vous croyez à l’amour maternel ?

Me ha dado amor materno y estoy curada.
Elle m’a donné de l’amour maternel et je suis guérie.

El amor materno es común a todos lo seres vivientes.
L’amour maternel est commun à tous les êtres vivants.

—Por venir de quien venía, era una fogosa de­claración de amor materno.
C’était, dans sa bouche, une véritable déclaration passionnée d’amour maternel.

El amor materno no le impedía ver que tenía que seguir mejorando.
Son amour maternel ne l’aveuglait pas sur les progrès qui lui restaient à accomplir.

Buscando un sustituto del amor materno que nunca había hallado.
Cherchant un substitut à l’amour maternel qu’il n’avait jamais connu.

Soy aquella que Einberg había matado y que ella ha resucitado con algo de amor materno.
Je suis celle qu’Einberg avait tuée et qu’elle a ressuscitée avec de l’amour maternel.

Jamás había sentido su amor materno con tanta intensidad.
Jamais à ce jour je n’avais ressenti avec une telle intensité son amour maternel.

amour maternel

Había muerto de amor materno.
Elle était morte d’amour maternel.

¿Así era como funcionaba el amor materno?
C’était ça l’amour maternel ?

—Por venir de quien venía, era una fogosa de­claración de amor materno.
C’était, dans sa bouche, une véritable déclaration passionnée d’amour maternel.

El amor materno no le impedía ver que tenía que seguir mejorando.
Son amour maternel ne l’aveuglait pas sur les progrès qui lui restaient à accomplir.

Jamás había sentido su amor materno con tanta intensidad.
Jamais à ce jour je n’avais ressenti avec une telle intensité son amour maternel.