Translation for "el amor de la madre" to french

El amor de la madre

• l'amour d'une mère
• l'amour de la mère

Translation examples

l'amour d'une mère

¿Qué sabes del amor de una madre por su hijo?
Que savez-vous de l’amour d’une mère pour son fils ?

¡Hablar de esa manera del amor de una madre!
Parler ainsi de l’amour d’une mère !

¿A ti te gusta el amor de una madre, Avispado?
Tu aimes ça, l’amour d’une mère, Nibs ?

Mi paga es el orgullo de un padre y el amor de una madre.
Mon paiement, c’est la fierté d’un père et l’amour d’une mère.

y ni siquiera dice adonde va. El amor de una madre
sans même dire où il allait. L’amour d’une mère

Pastor se entregaba al amor con la madre de Benjamin, en Venecia.
Pastor aimait d’amour la mère de Benjamin, à Venise.

Ah, ahora nos vemos recompensados por nuestra fe sublime en el amor de una madre.
nous sommes bien récompensés de notre sublime foi dans l’amour d’une mère !...

El amor de una madre es la luz del destino que el niño recibe con su leche.
« L'amour d'une mère, c'est la lumière du destin que l'enfant reçoit avec son lait.

Pero ella lo amaba, porque el amor de una madre va más allá de este tipo de cosas”.
Mais Iris l’aimait, parce que l’amour d’une mère permet de voir au-delà de tout ça. »

l'amour de la mère

El amor de mi madre es inmortal. Amor de mi madre.
L’amour de ma mère est immortel. Amour de ma mère.

Amor de mi madre, nunca más.
Amour de ma mère, jamais plus.

y me hubiera obligado a dejar el amor de mi madre,
Et qu’il me fallût quitter L’amour de ma mère

Es el amor de su madre que se expresa al azar.
C’est l’amour de sa mère qui s’exprime au hasard.

Amor de nuestras madres, a ningún otro semejante.
Amour de nos mères, à nul autre pareil.

Amor de mi madre, a ningún otro semejante.
Amour de ma mère, à nul autre pareil.

También el amor por su madre había adquirido otra dimensión.
Même l’amour pour sa mère avait pris d’autres proportions.

Porque son mi familia, y yo habré vuelto a ellos y al amor de mi madre.
Car ils sont de mon sang et je les aurai retrouvés, eux ainsi que l’amour de ma mère.

Así fue como empezó la historia de amor de mi madre.
C’est ainsi qu’avait commencé l’histoire d’amour de ma mère.

Se calmaba gracias al amor de su madre.
Il gémissait plus doucement à présent, apaisé par l’amour de sa mère.