Translation for "amarillo paja" to french

Amarillo paja

• jaune paille

Translation examples

jaune paille

Hay que reconocer que no me caía mal: amarillo paja con una siembra de cangrejos color pistacho.
Il faut reconnaître qu'elle ne m'allait pas mal : jaune paille avec un semis d'écrevisses couleur pistache.

Ian Hamilton me trajo la bebida, una copa muy grande de vino blanco de un color amarillo paja.
Ian Hamilton m’apporta mon verre, empli d’un vin blanc jaune paille.

Noté, con cierto sobresalto, que con el agua, su camisa amarillo paja se había vuelto transparente y el brassiere también.
Je remarquai, non sans émoi, que la pluie avait rendu son chemisier jaune paille transparent ainsi que son soutien-gorge.

Los segmentos de las trenzas eran como piedras ovales veteadas y bruñidas, amarillo celandina, amarillo paja, amarillo plateado, con un lustre de vida constreñida.
Les segments de tresses étaient comme des pierres ovales veinées et polies, jaune chélidoine, jaune paille, jaune argent, luisant de vie comprimée.

¡Y qué titánica cabezonería se apodera de una joven elegante y pretenciosa envuelta en tules que considera que el amarillo paja le sienta mejor que el amarillo y blanco o el rosa vivo!
et de quel titanique entêtement est possédée une petite-maîtresse vaporeuse qui croit que le jaune paille glacé lui va mieux que le jonquille ou le rose vif.

Aprovechaba esos momentos para crearse una Sicilia ya desaparecida, dura y agreste, una llanura quemada, amarillo paja, interrumpida de vez en cuando por los dados blancos de las casuchas de los campesinos.
Il profitait de l’occasion pour se recréer une Sicile disparue, âpre et dure, une étendue desséchée jaune paille interrompue de temps à autre par les dés blancs des bicoques paysannes.

Pero sus hermanas nacieron con la típica piel negra a franjas amarillo paja y fallecieron algo más tarde, aquella misma semana, las treinta y una, a causa de una infección en el saco gestacional.)
Ses trente et une sœurs étaient nées noires et striées de bandes jaune paille, ce qui était normal ; elles périrent toutes dans le courant de la semaine, d’une infection de la membrane vitelline.)

Navidad de 1960, en Roma, con mi padre y su amiga, una italiana muy nerviosa a la que lleva veinte años, con el pelo amarillo paja y pinta de una Mylène Demongeot de imitación.
Noël 1960, à Rome avec mon père et son amie, une Italienne très nerveuse, de vingt ans plus jeune que lui, les cheveux jaune paille et l’allure d’une fausse Mylène Demongeot.

Y en vez de usar las habituales polainas de lienzo encima de los pantalones de montar, calza botas altas, de color amarillo paja, con unas espuelas que le dan el aspecto un tanto irreal de un héroe de tebeo.
Sur ses jodhpurs vert olive, au lieu des jambières de toile en usage, il porte des bottes hautes, jaune paille, avec des éperons qui lui donnent l’air pas très réel d’un héros d’illustré.

Morena, se oxigenaba los pelos, que sobresalían, amarillos paja, de un turbante granate y se le chorreaban sobre las orejas, sin llegar desgraciadamente a ocultarlas, pues eran enormes, muy abiertas y como ávidamente proyectadas sobre los ruidos del mundo.
Brune, elle oxygénait ses cheveux qui dépassaient, jaune paille, d’un turban grenat et croulaient sur ses oreilles, sans parvenir malheureusement à les cacher, car elles étaient énormes, épanouies et comme avidement projetées sur les bruits du monde.