Translation for "paja amarilla" to french

Paja amarilla

• paille jaune
• jaune paille

Translation examples

paille jaune

Me miraba intensamente, como si buscara alguna paja amarilla en mi sangre azul.
Il m’examinait avec intensité, comme s’il cherchait une paille jaune dans le sang bleu.

Pero hay lindas briznitas de paja amarillas, pulidas, brillantes, que divierten a los niños;
Mais il y a de jolis petits brins de paille, jaunes, polis, rayonnants, qui font le bonheur des enfants ;

Llevaba los desnudos pies morenos metidos en chinelas de paja amarillas de fabricación china.
Ses pieds bruns et nus étaient chaussés de sandales de paille jaune, de fabrication chinoise.

Ella se fue a buscar un refresco y un perrito caliente para Ørnulf, que enseguida se inclinó hacia delante para chupar la paja amarilla.
Elle alla chercher un soda et une saucisse pour Ørnulf qui se pencha aussitôt et se mit à sucer la paille jaune.

Los segmentos de las trenzas eran como piedras ovales veteadas y bruñidas, amarillo celandina, amarillo paja, amarillo plateado, con un lustre de vida constreñida.
Les segments de tresses étaient comme des pierres ovales veinées et polies, jaune chélidoine, jaune paille, jaune argent, luisant de vie comprimée.

Su carne rosada, los cabellos rojos, recostada en un colchón de paja amarilla… Y toda esa visión bajo la luz tenue, dulce y gris de Borgoña.
Sa chair rosée, ses cheveux roux, allongée sur un matelas de paille jaune. Et cette vision sous la faible lumière, douce et grise, de Bourgogne.

y había encontrado, para cubrirse la cabeza, un sombrero de jardinero enorme, de paja amarilla, con unas alas gigantescas, al que una rama de tamarindo, que lo levantaba por un lado, daba una apariencia mosquetera y atrevida.
et elle avait trouvé, pour se couvrir la tête, un immense chapeau de jardinier, en paille jaune, aux bords démesurés, à qui une branche de tamaris, tenant un côté retroussé, donnait un air mousquetaire et crâne.