Translation for "alrededores" to french

Alrededores

• alentours
• environs
• cadre
• les environs

Translation examples

alentours

He vigilado los alrededores.
J’ai surveillé les alentours.

No había nadie alrededor.
Il n’y avait personne aux alentours.

Miró a su alrededor.
Il regarda aux alentours.

Miraban a su alrededor.
Ils observaient les alentours.

Miré a mi alrededor.
J’ai regardé alentour.

El miró a su alrededor.
Il regarda alentour.

No había nadie a su alrededor.
Il n’y avait personne alentour.

O en los alrededores de Dijon.
Ou aux alentours de Dijon.

Escudriñé los alrededores.
J’ai scruté les alentours.

environs

—Aquí o en los alrededores.
– Ici ou dans les environs.

¿Acaso no estás en todo lo que hay a mi alrededor?
Ne suis-je pas environné de toi ?

—De los alrededores de Orléans.
— Des environs d’Orléans.

—De un pueblo de los alrededores.
— D’un village des environs.

—Alrededor de una hora.
— Une heure environ.

—De los alrededores de Grenoble…
— Des environs de Grenoble…

—Alrededor de las doce.
— Aux environs de minuit.

cadre

Pintura verde alrededor de las ventanas.
Les cadres des fenêtres en vert.

La tierra que hay alrededor del marco no está removida.
La terre autour du cadre est intacte.

A juzgar por los alrededores, había sido tomada en una morgue.
À en juger par le cadre, les photos avaient été prises dans une morgue.

Apareció un marco alrededor de una sección de la burbuja holográfica.
Un cadre entoura une partie de la bulle holographique.

Las barras del bastidor aparecieron a su alrededor, amarillas y lóbregas.
Autour de lui, jaunes et rigides, apparurent les longerons du cadre.

Conté cinco, y todos tenían un gran marco dorado a su alrededor.
J’en ai compté cinq, chacun dans un grand cadre en laiton.

La frase de Mozart sonó magníficamente en aquellos alrededores.
La petite phrase de Mozart avait une résonance superbe dans ce cadre.

Parecía curiosamente en paz, contemplando los exuberantes alrededores.
Il paraissait même étonnamment serein, contemplant le cadre luxueux autour de lui.

Tiene un borde alrededor, como un marco de ventana o… —Una puerta —acabé su frase—.
Il y a un cadre autour du dessin, comme une fenêtre ou… – Une porte.