Translation for "alquilamos" to french

Alquilamos

• nous louons

Translation examples

nous louons

Los alquilamos continuamente.
Nous en louons tout le temps.

—No. Es una de las que alquilamos por semanas.
— Non, c’est une des chambres que nous louons à la semaine.

Desde entonces, nosotras tres la alquilamos.
Nous la leur louons toutes les trois.

Alquilamos una pieza y salimos.
Louons une chambre et dînons dehors.

—La compañía que ostenta la propiedad de los buques que alquilamos.
— La société propriétaire du bateau que nous louons.

Sí, sabía que si llamábamos a un médico vendría Sheila, y por eso alquilamos esta casa.
Oui, je savais que cette maison se trouvait dans la ville où exerçait Sheila, et c’est pourquoi nous la louons.

Alquilamos por meses solares, con toda la tarifa abonable en nuevos yenes niponeses.
Nous louons par mois solaire, tous loyers payables en nouveaux yens nipponais.

Muy apurada tartamudeó: —Sí, mi madre… —y luego añadió bruscamente—, ahora no alquilamos nada.
Elle le regarda interdite, visiblement vexée : « Oh, ma mère..., et puis elle ajouta sèchement : Nous ne louons pas pour le moment. »

—Otra de nuestras especialidades: alquilamos trituradoras a empresas y oficinas gubernamentales, pero las organizaciones más pequeñas prefieren también contratarnos a nosotros para ello.
— Une autre de nos spécialités : nous louons des destructeurs de documents à des entreprises ou à l’État, mais les plus petites structures préfèrent que nous nous en chargions nous-mêmes.

Alquilamos un Cadillac descapotable para recorrer Chinatown con un gran retrato de padre Louie, enmarcado con flores, en el asiento trasero.
Nous louons une Cadillac décapotable qui traverse tout Chinatown, chargée d’un immense portrait du défunt encadré de fleurs et dressé sur le siège arrière.