Translation for "alquilaremos" to french

Alquilaremos

• nous louerons
• nous louer

Translation examples

nous louerons

Y además… —No, no lo alquilaremos.
Et puis… – Non, nous ne le louerons pas.

Alquilaremos una casa, si encontramos.
Nous louerons une maison, si nous en trouvons une.

Lo he pensado todo. Alquilaremos Tan-y-voel.
Je viens d’avoir une idée : nous louerons Tan-y-Voel. »

Alquilaremos un lindo pisito en el que nos quedaremos los dos.
Nous louerons un joli petit appartement dans lequel nous resterons tous les deux.

—Alquilaremos una casita en las afueras, junto al río, sobre una esclusa.
— Nous louerons une petite maison aux alentours, près d’une rivière, sur une écluse.

—Mejor será que vayamos a tomar el barco y luego ya alquilaremos un par de asnos.
— Nous allons prendre le bateau et là-bas nous louerons des ânes.

—Mañana por la mañana mi marido y yo iremos en avión a Filadelfia y allí alquilaremos un coche.
— Mon mari et moi prenons l’avion pour Philadelphie demain matin et nous louerons une voiture.

—Bueno —dijo Harris—, pues alquilaremos un yate con su patrón, y así haremos las cosas bien.
—Dites-leur cela, s'écria Harris, et voici ce que je proposerai à mon tour: Nous louerons ce château.

nous louer

—No, alquilaremos una caravana en Curracloe —respondió él.
— Non, on va louer une caravane à Curracloe.

Alquilaremos una villa en Grasse o Vallauris.
Nous allons louer une villa à Grasse ou à Vallauris.

Hemos conseguido trabajo y alquilaremos una habitación en Parla para vivir solos.
Nous avons trouvé du travail et nous allons louer une chambre à Parla pour vivre seuls.

—Acabamos de decidir que alquilaremos un coche para ir allí —dijo Sam—.
— On avait vaguement l’intention de louer une voiture et d’y aller par nous-mêmes, dit Sam.

Alquilaremos un palacio para los cuatro y seremos más felices que un trébol de cuatro hojas.
On va louer un palais tous les quatre et on y sera plus heureux qu'un trèfle à quatre feuilles.

Alquilaremos bicicletas, nadaremos, comeremos en un restaurante muy simpático y de noche estaremos de vuelta.
On peut louer des vélos, se baigner, il y a un bon restaurant et on rentrera le soir.

—Alquilaremos un coche aquí y volveremos a Marietta —dijo él, manteniendo una actitud de reserva.
« On va louer une voiture ici et rentrer avec à Marietta », dit-il avec une grande délicatesse.

—Mañana alquilaremos los ordenadores y compraremos los teléfonos —dijo Kurtz. —¿Qué? ¿Con qué dinero?
— Demain, on s’occupe de louer les ordinateurs et d’acheter quelques téléphones, dit-il. — Ah ? Et avec quel argent ?

—Alquilaremos la casa durante unos meses y en cuanto tengamos oportunidad buscaremos un sitio en el campo —había dicho él después de mudarnos.
« On va louer pendant quelques mois et puis on se trouvera une maison à la campagne, avait-il dit après l’emménagement.