Translation for "alemán y suizo" to french

Alemán y suizo

• allemand et suisse

Translation examples

allemand et suisse

En la pensión donde se instalaron todos eran alemanes o suizos.
Les autres pensionnaires étaient Allemands ou Suisses ;

Un acento, tal vez alemán o suizo.
Un accent, peut-être allemand ou suisse.

Los aparatos perfeccionados eran americanos, alemanes o suizos y le resultaba imposible procurárselos.
Les appareils perfectionnés étaient américains, allemands ou suisses et il était impossible de se les procurer.

Además, por allí también existen gran cantidad de comunidades alemanas y suizas.
De plus, ces régions abritent d’importantes communautés d’émigrés allemands et suisses.

Jacques había publicado en él algunas reseñas de libros alemanes y suizos. Vidal estaba solo.
Jacques y avait publié des comptes rendus de livres allemands et suisses. Vidal était seul.

Me presenté, le respondí que no molestaba y le pregunté, mientras nos sentábamos, si era alemana. —No. Suiza.
Je me présentai, lui répondis qu’elle ne me dérangeait pas et, tout en nous asseyant, lui demandai si elle était allemande. « Non. Suisse.

¿Existe algo más absurdo que la hostilidad contra alguien porque es alemán, judío, suizo?
Y a-t-il quelque chose qui serait plus aberrant que l’hostilité à l’égard de quelqu’un pour la simple raison que ce quelqu’un est allemand, juif, suisse ?

Unos segundos después oí la llave en la cerradura y la puerta se abrió de par en par revelando a un hombre de traje gris que en apariencia era más alemán que suizo o estadounidense.
Quelques secondes plus tard, une clé tourna dans la serrure, et la porte s’ouvrit sur un gaillard en costume gris, à l’évidence plus allemand que suisse ou américain.